Geschrieben am 3. Juli von Ross Thomas für CrimemagCrimeMag Juli Alf Mayer hat sich darüber — hier nebenan in dieser Ausgabe — auch mit den Übersetzern Gisbert und Julian Haefs unterhalten. Mit freundlicher Genehmigung von Verlag und den Übersetzern präsentieren wir Ihnen hier als Textauszug aus »Die Narren sind auf unserer Seite« The Fools in Town Are on Our Side, das Kapitel Es geht um die Kindheit des Protagonisten Lucifer Dye im besten Bordell Shanghais in den ern. Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite The Fools in Town Are on Our Side, Aus dem Amerikanischen von Gisbert und Julian Haefs. Vollständige und erstmals komplette Neuübersetzung. Alexander Verlag, Berlin Es muss im Herbst gewesen sein, als ich Gorman Smalldane zum ersten Mal begegnete. Es gab nicht Shanghai Huren Auf Youtube und ich war froh, als das Taxi vorfuhr und der Mann im blauen Anzug heraussprang, den Fahrer bezahlte und das polierte Messingschild musterte, um sich zu vergewissern, dass dies Nummer 27 war. Das war alles, was Tante Katerines Etablissement je als sichtbaren Ausweis hatte. Es war alles, was es brauchte. Smalldane schob sich durch das schmiedeeiserne Tor Tante Katerine behauptete, es stammte direkt aus New Orleans in der Ziegelmauer und kam auf mich zu, wobei er nur hin und wieder ein bisschen schwankte. Ich trug meine schicke Uniform mit dem affigen Riesenhut. Mein Gesicht war gepudert und geschminkt und zwei fehlende Vorderzähne verliehen mir zusätzliche Pracht. Er kippte seinen blonden Kopf zur Seite und musterte mich sorgfältig. Dann kippte er ihn auf die andere Seite und musterte mich noch ein bisschen. Danach schüttelte er den Kopf in sanftem Unglauben und ging um mich herum, um zu sehen, ob der Anblick von hinten irgendwie besser wäre. Als er wieder vor mir stand, bückte er sich, bis sein Gesicht kaum mehr als zehn Zentimeter von meinem entfernt war und ich den Whisky riechen konnte. Es war Scotch. Dann stürzte ich mich in eine lispelnde englische Version mit australischem Akzent der offiziellen Willkommensrede mit sämtlichen Verbeugungen und Gebärden und Grimassen. Smalldane stand da, hörte sich alles an und schüttelte immer wieder den Kopf. Eine zahnlose Zimperliese. Immer noch gebückt, lächelte Smalldane und nickte, als stimme er mir absolut zu. Er machte mir keine Angst. Damals machte mir nichts Angst, wahrscheinlich weil ich durch und durch verdorben war. Ich verneigte mich wieder, ziemlich tief, und wies mit einer ausladenden Geste auf die Tür. Sie blieb abrupt stehen, riss die Augen auf und hob die Hand an den Hals, eine dramatische Übung, die sie entweder von Norma Shearer oder Kay Francis übernommen hatte. Ich hatte oft genug gesehen, wie sie sie vor ihrem Spiegel übte. Das ist ein Vorzug, den das Aufwachsen in einem Bordell mit sich bringt: Bekundungen von Zuneigung und Gefühlen machen einen nie verlegen. Es gab einiges an halben Sätzen und unverständlichen Brocken wie »du hast doch versprochen« und »ich konnte nicht weg« und »mehr als zwei Jahre ohne dich« und »so lange« und »wie gut das tut« und all die anderen Dinge, die zwei Menschen, die einander mögen, nach langer Trennung sagen. Ich stand da, wahrscheinlich mit einem kleinen Grinsen, schaute zu und lauschte. Tante Katerine sah mich dann und winkte. Ich möchte dich mit einem sehr lieben, sehr alten Freund von mir bekannt machen, Mr. Gorman Smalldane, dem berühmten amerikanischen Rundfunkkorrespondenten. Gorman, das ist mein Mündel, Lucifer Dye. Shanghai Huren Auf Youtube, sagte ich und verbeugte mich steif, eher auf europäische als auf chinesische Art. Eines der Mädchen aus Berlin hatte es mir beigebracht. Matrosen mögen kleine Leckerchen wie den da. Gorman Famous Smalldane«, sagte Tante Katerine. Drei Stunden. Wir unterrichten ihn hier. Und alles nützliche Sachen.
Textauszug Ross Thomas – Eine Kindheit im Bordell in Shanghai
Informationen zum Prostituiertenschutzgesetz (ProstSchG) | StädteRegion Aachen © picture. Dieses Stockfoto: BORDELL, STADT SHANGHAI, CHINA, ASIEN - BHJ7JN aus der Alamy-Bibliothek mit Millionen von Stockfotos, Illustrationen und Vektorgrafiken in. Die Prostituierte zieht sich an, der Freier verschränkt die Arme vor dem Kopf: Eine Razzia in einem Bordell in der Provinz Guangdong. Prostitution in der Volksrepublik China – WikipediaEr machte jeden Monat ein paar Sendungen für CBS, verkaufte als freier Journalist ein paar harmlose Artikel an die North American Newspaper Alliance, einmal auch ans Liberty Magazine , und machte einige ziemlich profitable Deals auf dem Schwarzmarkt. Dezember und japanische Truppen nahmen uns fest, ehe wir auch nur den halben Weg zurückgelegt hatten. Unsere Laune heute. Smalldane fragte, in welchen Teil Chinas er versetzt würde, aber Major Dogshit wackelte abwehrend mit einem Finger und schüttelte den Kopf. Gesundheitsamt A Trotz der gesetzlichen Möglichkeiten werden Prostituierte vom Ministerium für öffentliche Sicherheit oft als Quasi-Kriminelle behandelt.
Willkommen beim CulturMag.
© picture. Erlaubnis zum Betrieb eines Prostitutionsgewerbes · Sprengstoffangelegenheiten · Ordnungsbehördliche Fachaufsicht · Standesamtsaufsicht. Oper von Gottfried von Einem nach Friedrich Dürrenmatts tragischer Komödie «Die Welt machte mich zur Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell. Dieses Stockfoto: BORDELL, STADT SHANGHAI, CHINA, ASIEN - BHJ7JN aus der Alamy-Bibliothek mit Millionen von Stockfotos, Illustrationen und Vektorgrafiken in. Die Prostituierte zieht sich an, der Freier verschränkt die Arme vor dem Kopf: Eine Razzia in einem Bordell in der Provinz Guangdong.Sie bestrafe Prostituierte aus unteren Gesellschaftsschichten, während sie Männer, die Sex kaufen, entlaste. Amt für Kinder, Jugend und Familie A Durch die Verbreitung der Prostitution sind viele Slang -Ausdrücke in das allgemeine Vokabular geraten. August Uhr 2 Min. Glockentürme geben digital die Viertelstunden kund. Trotz der Bemühungen internationaler nichtstaatlicher Organisationen und Kommentatoren aus Übersee gibt es wenig Unterstützung für die Legalisierung des Sex-Dienstleistungs-Sektors durch die Öffentlichkeit, soziale Organisationen oder die Regierung. Versorgungsamt A Prostitution wurde erst zu Beginn der er Jahre im Statut klassifiziert. Impressum Datenschutz Anfahrt Kontakt Elektronischer Zugang Whistleblower Erklärung zur Barrierefreiheit Social Media. Siehe auch [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. Editorial: Looking back at — Unser Mammut-Jahresrückblick Dezember 31, Smalldane stand da, hörte sich alles an und schüttelte immer wieder den Kopf. Ich erfuhr bald, dass Gorman Smalldane nicht, wie von Tante Katerine behauptet, der berühmte Rundfunkkorrespondent war. Eines der Mädchen aus Berlin hatte es mir beigebracht. Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite The Fools in Town Are on Our Side, Welches Wort passt nicht in den Zweizeiler, der sich im Labyrinth verbirgt? Es war alles, was es brauchte. Als Gegenleistung für die Ehre beschlagnahmte Du manchmal fünfzig Pfund Opium oder so und verbrannte es öffentlich. Die Knie wippen, Köpfe brodeln. Commons Wikidata-Datenobjekt. Alf Mayer: Salut für Thomas Wörtche — Not your normal Krimikritiker. Nach der Mandschurei hatte er weiter für United Press in Nanking gearbeitet, bis sie ihn nach Hongkong versetzten. Ein Polizist verhindert dies und versucht sie zu erlösen, leistet sich aber auch mehrere sexuelle Übergriffe. Yen Chi brachte mir meinen Kakao und ich trank ihn da in der Empfangshalle und dachte nach über Smalldane und Cord-Knickerbocker und Tante Katerine. Während die chinesische Regierung gegen die Organisatoren der Prostitution immer hart vorgegangen ist, schwankte sie bei der rechtlichen Beurteilung von Prostituierten zwischen Verbrechen und menschlichem Fehler.
