Nutzungshinweise für die digitalen Objekte in Qucosa. AutorIn Diplom-Übersetzerin Christina Thieme Titel Send me your pretty smile : Online-Dating in den USA und Deutschland. Kulturelle Unterschiede und Übersetzungsbedarf Untertitel Send me your pretty smile : Online-Dating in den USA und Deutschland. Diese Form der Kontaktherstellung gewinnt zunehmend Unterschied Dating In Deutschland Vs Usa gesellschaftlicher Bedeutung. Zum einen steigen die Mitgliederzahlen entsprechender Portale stetig an. Zum anderen hat die wachsende Popularität des Internets als Kennenlern-Medium erhebliche soziale Auswirkungen. Case Study Report S. Online-Dating-Portale werden dabei eine wichtige Rolle spielen. Döring S. Witte S. Das Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es, einen Überblick über die übersetzungsrelevanten Aspekte des Phänomens Online-Dating zu bieten und die USA und Deutschland diesbezüglich zu vergleichen. Im Zentrum steht dabei die Frage, ob und wie sich gesellschaftliche und kulturelle Unterschiede im Online-Dating widerspiegeln. Wie sind die Online-Dating-Märkte in beiden Ländern strukturiert, welchen Übersetzungsbedarf gibt es und was ist bei der Lokalisierung von Singlebörsen zu beachten? In welchen historischen und gesellschaftlichen Gegebenheiten liegen Unterschiede der Verbreitung und Akzeptanz des Online-Datings in den USA und Deutschland begründet? Weisen Online-Dating-Profile kulturelle Unterschiede auf und wenn ja, welche? Diese Fragen sollen anhand der bestehenden Fachliteratur, zusätzlichen Recherchen auf Online-Dating-Portalen sowie einer eigenen Untersuchung von Online-Dating-Profilen durchgeführt. Der inhaltliche Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit liegt auf dem allgemeinen Teil, der die Kapitel umfasst. Der empirische Teil, zu welchem die Kapitel zählen, soll die vorhergehenden Ausführungen veranschaulichen und belegen. Im dritten Kapitel wird die Internetnutzung in beiden Ländern verglichen, wobei der Schwerpunkt auf der Verbreitung des Internets sowie der Einstellung zur Preisgabe von Daten im Netz liegt. Damit sollen die unterschiedlichen netzbezogenen Voraussetzungen für Online-Dating in beiden Ländern erklärt werden. Im weiteren Verlauf werden kulturelle Unterschiede zwischen den USA und Deutschland zusammengetragen. Nach dieser Verortung wird im fünften Kapitel die Ausprägung des Phänomens Online-Dating in den USA und Deutschland umfassend verglichen. Nach der Bestimmung des Begriffs werden zunächst die Formen des Online-Datings vorgestellt. Im Anschluss erfolgen ein kurzer geschichtlicher Abriss und ein Überblick über Anbieter und Gebührenmodelle in beiden Ländern. Danach werden gesellschaftliche Aspekte erläutert, die zur Popularität des Online-Datings beitragen. Der letzte Abschnitt des Kapitels vergleicht die Akzeptanz und Verbreitung des Phänomens in den USA und Deutschland. Das sechste Kapitel befasst sich mit der Lokalisierung von Singlebörsen, bei der die oben erwähnte Kulturkompetenz von zentraler Bedeutung ist. Es wird der Übersetzungsbedarf im Bereich Online-Dating festgestellt und auf mögliche Probleme bei der Lokalisierung von Singlebörsen-Portalen aufmerksam gemacht. Der empirische Teil beginnt im siebten Kapitel mit Hintergrundinformationen zu den untersuchten Portalen. Hier wird näher auf lesbisches Online-Dating eingegangen sowie die Auswahl von Curvepersonals. Ein Vergleich der Anmeldeformulare beider Portale verweist darauf, dass diesbezügliche Unterschiede den Inhalt der Profile beeinflussen können. Das achte Kapitel befasst sich mit dem Untersuchungsdesign. Hier wird das Ziel der empirischen Untersuchung formuliert, die im Laufe der Arbeit aufgestellten Hypothesen zusammengefasst und sowie deren Generierung nachvollziehbar gemacht. Die Ergebnisse der empirischen Untersuchung werden vorgestellt und ausgewertet. Am Ende der Arbeit erfolgt im zehnten Kapitel eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, wobei Antworten auf die eingangs gestellten Fragen gefunden werden. Der Ausblick wendet sich zukünftigen Entwicklungen und weiterführenden Forschungsfragen zu. Die vorliegende Arbeit betrachtet das Thema Online-Dating nicht aus einer soziologischen Perspektive, woraus folgt, dass Unterschied Dating In Deutschland Vs Usa eine Bewertung des Phänomens noch eine Einschätzung seiner sozialen Implikationen vorgenommen wird. Ausgeklammert werden ebenso die zu den Profilen gehörenden Fotos, da dieser Aspekt den Rahmen der vorliegenden Arbeit sprengen würde.
Amerikanerin ist fassungslos über typisches erstes Date in Deutschland – „echt schlimm“
Wie die Menschen international daten Das Subreddit /r/AskMen diskutiert über Dating in Deutschland im Vergleich zu den USA. Wie sehen das Deutsche, die Zeit in den USA verbracht. In den USA bedeutet „(ausschließlich) Dating“ = in einer Beziehung sein. Niemand in den USA versucht, diesen Ausdruck so zu verwenden, dass er. Dateverhalten der Amerikaner?Allerdings erwartet er dann auch, dass die Frau nach dem dritten Rendezvous nicht abweisend auf Zärtlichkeiten reagiert. Bei einer Verabredung ist von Freundschaft bis hin zu körperlichem Kontakt alles möglich. Wie, Leute in anderen Ländern gehen bei Dates nicht spazieren? Badoo: Ähnlich wie Tinder und Lovoo bietet diese App eine Umgebungssuche und man kann ein Matching-Spiel spielen. Dabei seit Seite drucken Zum Seitenanfang.
2 Antworten
Daraus lassen sich folgende. Diese Statistik zeigt das Ergebnis einer Umfrage zur Nutzung von Online-Datingseiten und -apps in Deutschland und den USA. Im Zentrum steht dabei die Frage, ob und wie sich gesellschaftliche und kulturelle Unterschiede im Online-Dating widerspiegeln. In den USA bedeutet „(ausschließlich) Dating“ = in einer Beziehung sein. Das Subreddit /r/AskMen diskutiert über Dating in Deutschland im Vergleich zu den USA. Wie sehen das Deutsche, die Zeit in den USA verbracht. Niemand in den USA versucht, diesen Ausdruck so zu verwenden, dass er.Anmelden Registrieren. Zum Glück sind nicht alle Dates gleich, egal ob in Deutschland oder in den USA. Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie eine unserer Unternehmenslösungen. Demis schrieb:. Zu den Accounts. Damit liegen die Bundesbürgerinnen und -bürger noch vor Ländern wie Frankreich 9 Prozent , Österreich 8 Prozent und Italien 8 Prozent. Im Gegensatz dazu scheinen typisch deutsche Dates tatsächlich ein wenig verwirrend für Amerikaner:innen zu sein, frei nach dem Motto: Wie, wir sollen miteinander reden? Statistiken als Favoriten zu markieren oder Statistik-Benachrichtigungen festzulegen , loggen Sie sich bitte über Ihren persönlichen Account ein. Somit können wir uns schon echt gut auf beiden Sprachen unterhalten. Umso verwirrender ist es wahrscheinlich für Amerikaner:innen, wenn sie in Deutschland auf ein Date gehen. Hallo becci23, schau mal hier: amerikaner daten. Er achtet auch immer darauf das mir ja keine Kosten entstehen. Anders jedoch, wenn man etwa als Nicht-Brasilianer einer Frau mit Worten imponieren möchte. Was erwartest du, wenn du auf ein Date gehst? Die USA sind da etwas altmodischer und auch als Single-Mom hat man es schwerer. Und das ist ueberall genau so wie du es beschreibst???? Im Zentrum steht dabei die Frage, ob und wie sich gesellschaftliche und kulturelle Unterschiede im Online-Dating widerspiegeln. Weitere Inhalte: Das könnte Sie auch interessieren. Was am Ende daraus wird, ist erstmal offen. USA: Kein Alkohol und Sex beim ersten Date In den USA trifft man sich anfänglich eher ungezwungen. Herausgegeben wird es vom BDAE , dem Experten für die Absicherung im Ausland. Das Dating-Apps immer mehr an Beliebtheit gewinnen, ist kein Geheimnis mehr. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Die vorliegende Arbeit betrachtet das Thema Online-Dating nicht aus einer soziologischen Perspektive, woraus folgt, dass weder eine Bewertung des Phänomens noch eine Einschätzung seiner sozialen Implikationen vorgenommen wird. Das achte Kapitel befasst sich mit dem Untersuchungsdesign. Diese Fragen sollen anhand der bestehenden Fachliteratur, zusätzlichen Recherchen auf Online-Dating-Portalen sowie einer eigenen Untersuchung von Online-Dating-Profilen durchgeführt. Alle Inhalte, alle Funktionen. Hier wird das Ziel der empirischen Untersuchung formuliert, die im Laufe der Arbeit aufgestellten Hypothesen zusammengefasst und sowie deren Generierung nachvollziehbar gemacht. Neue Beiträge Neue Medien Medienkommentare Neueste Aktivitäten. Bei einem Date in den USA zahlt der Mann. Premium Statistik Umfrage zur Nutzung von Dating-Apps nach Altersgruppen in Deutschland Premium Statistik Umfrage zur Nutzung von Online-Dating-Diensten nach Geschlecht in Deutschland Premium Statistik Umfrage in Deutschland zum Ort des Kennenlernens des Partners Premium Statistik Umfrage zur Nutzung von Online-Dating-Diensten nach Endgeräten in Deutschland Premium Statistik Umfrage zur Intention beim Online-Dating in Deutschland Premium Statistik Kundenzufriedenheit bei Dating-Apps in Deutschland Premium Statistik Kundenzufriedenheit bei Online-Partnervermittlungen in Deutschland Die bekannteste Dating App weltweit ist Tinder, die in mehr als Ländern von über 30 Millionen Menschen genutzt wird. Dezember
